که آنقدر واضح است که نمیتوان انکار کرد (بهویژه در مورد خطا یا جرم)
فعل
اسم فاعل flagrer
مثالها
Un tableau de moi, peint selon ma propre perspective, a de grandes chances de laisser dans l’ombre certains détails qui, pour les autres, doivent être les plus flagrants. — تابلویی از خودم که طبق دیدگاه خودم نقاشی شده، احتمالاً برخی جزئیات را در سایه میگذارد که برای دیگران باید آشکارترین باشند.
« C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire. — «این نمونهای آشکار از این است که چرا یک جهانیزدایی سالم، همانطور که حزب کبک پیشنهاد میکند، کاملاً ضروری است.
[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — […]، آقای ب. از چادرش بیرون آمد در حالی که کلاه دوگوشی فوقالعادهای با پرهای سفید بر سر داشت. ظاهراً آنجا تخلفی آشکار از پروتکل بود که این زینت را فقط برای رؤسای مأموریتها محفوظ میدارد.