L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba. — مهاجرت ایسلندی در ۱۸۷۰ آغاز شد. کوشیدند حرکت را متمرکز کنند، اما دشواری یافتن سرزمینی مناسب بود؛ نوا اسکوشیا، انتاریو، ویسکانسین، نبراسکا و مانیتوبا پیشنهاد شدند.
La concentration des terres agricoles du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta aux mains de grands propriétaires terriens pourrait obliger la moitié des fermes familiales de plus petite envergure à mettre la clé sous la porte d’ici quelques décennies, selon une étude du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA). — تمرکز زمینهای کشاورزی مانیتوبا، ساسکاچوان و آلبرتا در دست مالکان بزرگ ممکن است نیمی از مزارع خانوادگی کوچکتر را ظرف چند دهه آینده مجبور به تعطیل کردن کند.
J’habite au Manitoba. — من در مانیتوبا زندگی میکنم.