maîtriser

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\me.tʁi.ze\/

Conjugaison du verbe maîtriser

فعل

1. تسلط داشتن یا گرفتن بر کسی یا چیزی، با اقتدار مطلق حکومت کردن.
2. بر شخص یا چیز یا رویدادی تسلط یافتن، رفتار یا روند آن را کنترل کردن.
3. احساسات یا هیجانات خود را بروز ندادن، واکنش‌های خود را مهار کردن.
4. کاملاً بلد بودن.
5. مهار شدن.
6. خود را مهار کردن. روح، تخیل، شخصیت یا مزاج خود را مهار کردن.

مثال‌ها

• Il ne faut pas se laisser maîtriser. — نباید اجازه داد بر خود مسلط شوند.
• L’Angleterre alors maîtrisait les mers. — انگلستان در آن زمان بر دریاها تسلط داشت.
• Les colons eurent tôt fait de maîtriser les populations indigènes. — استعمارگران به زودی بر جمعیت‌های بومی تسلط یافتند.
• On doit, en toute circonstance, maîtriser son chien. — باید در هر شرایطی سگ خود را کنترل کرد.
• Les hommes cherchent souvent à maîtriser la nature. — مردان اغلب به دنبال تسلط بر طبیعت هستند.
• Les pompiers ont finalement réussi à maîtriser l’incendie. — آتش‌نشانان در نهایت موفق شدند آتش را مهار کنند.