مطیع کردن؛ به زیرِ فرمان یا قدرتِ خود درآوردن و وابسته کردن.
تابع کردن.
ارائه دادن؛ برای بررسی یا تصمیم به کسی سپردن، مثلاً طرحی را به هیئتی.
موردِ بررسیِ دقیق قرار دادن.
در معرضِ فرایندی قرار دادن؛ مثلاً به آزمایش گذاشتن.
در جنگلداری، قطعهزمینی را تحتِ نظامِ جنگلداریِ دولتی درآوردن.
مثالها
C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — این همان چیزی است که به اقلیت فاتح، از نظر سیاسی و اجتماعی مسلط، بر جمعیتهایی عمدتاً مسیحی، بتپرست و زرتشتی، اجازه داد اسلام را تحکیم بخشد و به سرعت جهانهای سامی و ایرانی را تسلیم کند.
Soumettre à l’obéissance d’un souverain, une province à ses lois, à son empire, tout un pays, les rebelles. — تابع کردن به اطاعت یک فرمانروا، یک استان به قوانینش، به امپراتوریاش، یک کشور کامل، شورشیان.
Après une longue résistance, les provinces révoltées se soumirent. — پس از مقاومت طولانی، استانهای شورشی تسلیم شدند.
Un projet qui reste soumis aux circonstances. — پروژهای که همچنان تابع شرایط است.
Je soumets cette proposition à votre agrément. — من این پیشنهاد را به تأیید شما میسپارم.
L’écriture oblige les hommes à soumettre leur esprit à Dieu. — نوشتن مردان را ملزم میکند ذهن خود را تابع خدا کنند.