تحمیل کردن، در مورد کیفیتها، احساسات، غریزه و غیره.
به دلیل ارتفاع تسلط داشتن.
به حرکت درآوردن.
با یکدیگر ارتباط داشتن، در مورد اتاقهای خانه.
مثالها
C’est à vous de commander, à moi d’obéir. — فرمان دادن با شماست، اطاعت با من.
Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France. — کارکاسون آنگاه بخشی از قلمرو سلطنتی شد، و یک سنشال به نمایندگی از پادشاه فرانسه آنجا فرماندهی میکرد.
Ma liberté est de ne pas savoir d'où viennent mes idées, c'est-à-dire de ne pas avoir une idée qui commande et assigne toutes mes autres, leurs retours, leurs amours... — آزادی من این است که ندانم ایدههایم از کجا میآیند، یعنی اینکه ایدهای نداشته باشم که بر بقیه ایدههایم فرمان دهد و آنها را تعیین کند، بازگشتها و عشقهایشان را.
Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron. — در ۱۶ مارس، در حالی که در لشل تیراندازی میشد، دوک رجو که باید از گذرگاه دره ریشبور دفاع میکرد و دوک تارنت که فرماندهی میکرد (یا باید فرماندهی نبرد را بر عهده میگرفت)، در اتاق ام. سوسیر، کشاورز کورمرون، «سی و چهل» بازی میکردند.
Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieures de respect … — ژنرال سارای فرماندهی محل وردن را بر عهده دارد. هنگ ۴۴ام آر.آ.تی. شهر را اشغال کرده است. ژنرال انضباط سختی را طلب میکند و علائم ظاهری احترام را تجویز میکند.
Deux d’entre eux voulaient absolument qu'il s'agenouillât, les autres lui commandaient au contraire de se mettre à plat ventre. — دو نفر از آنها اصرار داشتند که زانو بزند، دیگران برعکس به او دستور میدادند که به شکم دراز بکشد.