ظرفیت معینی داشتن، در فضای معین یا محدوده معینی جای دادن.
در بر گرفتن؛ در خود داشتن.
در حدودی معین نگه داشتن.
در برابر وسوسه خشم مقاومت کردن.
مثالها
Ce vase contient tant de litres. — این گلدان حاوی این تعداد لیتر است.
Cette salle de spectacle contient, peut contenir deux mille personnes. — این سالن نمایش حاوی، میتواند حاوی دو هزار نفر باشد.
Cette pièce de terre contient tant d’hectares. — این قطعه زمین حاوی این تعداد هکتار است.
Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite. — بنابراین، اگر در این شرایط بخواهیم بشکه را مشعل کنیم، چون دیگر اکسیژن کافی در هوایی که در خود دارد ندارد، نمیتواند احتراق گوگرد را حفظ کند و فتیله به محض ورود خاموش میشود.
Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. — در بازگشت، با افسری و دو مرد مواجه شدند که در حال انجام فهرستبرداری مختصر از کالاهای قابل استفاده موجود در انبارها بودند.
L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d'alcool pur. — الکل معمولی عموماً ۴۹ درجه و روح معروف به سهشش ۸۴ درجه است؛ این یعنی این ارواح به ترتیب حاوی ۴۹ و ۸۴ درصد الکل خالص هستند.