در شطرنج یا بازیهای مشابه، برای مهرهای، امکان گرفتن مهره حریف که به خانهای بیاید.
مثالها
Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état. — کنترل حسابها. - دیوان محاسبات عملیات مالی بودجههای دولت را کنترل میکند.
Le Parlement contrôle l’action du gouvernement. — پارلمان اقدام دولت را کنترل میکند.
Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison. — همه چیزهایی را که در خانهاش انجام میشود کنترل میکنید.
Matignon pourra souligner qu’il n’est pas question, dans son projet de loi, de « contrôler », mais de « vérifier », et que l’on vérifie déjà l’identité des citoyens souhaitant payer par chèque, entrer dans un casino ou voir un film interdit aux moins de 16 ans. — ماتیگن میتواند تأکید کند که در پروژه قانونش صحبت از «کنترل» نیست، بلکه از «بررسی» است و هویت شهروندان مایل به پرداخت با چک، ورود به کازینو یا دیدن فیلمی ممنوع برای زیر ۱۶ سال را قبلاً بررسی میکنیم.
Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi. — میدانم که پلیسها زود سراغم میآیند و مدارکم را میخواهند، چون در کلِ آن جنگل فقط یک رهگذرِ پیاده مانده و آن رهگذر منم.
Il a fait contrôler sa vaisselle. - Un bijou en or contrôlé. - Un vin d’appellation contrôlée. — ظرفهایش را عیارسنجی کرده است. — زیورِ زرینِ عیارخورده. — شرابی با نامِ مبدأِ کنترلشده.