افسر مسئول هدایت و نظارت بر امور اداری، حسابداری و بایگانی یگان خود.
فرمانده (افسری با درجه بالاتر از سروان / سرگرد).
پزشک نظامی (بهداری).
شاگرد اول یک دوره یا ورودی (دانشآموخته ممتاز).
شکل دیگری از mayor.
درجهای از افسران نیروهای مسلح کانادا، بالاتر از سروان و پایینتر از سرهنگ دوم (سرگرد).
مثالها
Le major du régiment. — سرگرد هنگ.
Le major d’un bataillon des chasseurs à pied. — سرگرد یک گردان شکارچیان پیاده.
Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — سپس پزشک زپلین را در خیابانی مجاور همراهی کرد و در داروخانهای را شکست و سرگرد داروهایی را که نیاز داشت انتخاب کرد.
Major de promotion à St Cyr, on le disait généralisable. Lui, si assuré d'habitude, ayant une fière allure, est défiguré par les larmes, se dit déshonoré, et qu'il n'a plus qu'à se faire sauter la cervelle. — شاگرد اول دوره در سن سیر، گفته میشد که ژنرالشدنی است. او که معمولاً بسیار مطمئن و با وقار است، از اشکها تغییر شکل داده، خود را بیآبرو میداند و فقط مانده که مغز خود را منفجر کند.
Elle enrageait de ne pas être sortie major. — از اینکه اول نشده بود خشمگین بود.
Ce dernier, qui n’était que sous-directeur adjoint des forages, bénéficiait toujours d’un semblant d’autorité parce qu’il avait été major de la promotion, coiffant Gustave Joubert au poteau. — این آخری که فقط معاون مدیر حفاریها بود، همیشه از نوعی اقتدار ظاهری برخوردار بود چون شاگرد اول دوره بود و گوستاو ژوبر را پشت سر گذاشته بود.