کسی را با قرارداد یا وعده ملزم کردن، مجبور به اجرای تعهدی که کرده.
رهن گذاشتن یا ضمانت کردن.
مجبور کردن، وادار کردن یا در موقعیت انجام کاری قرار دادن.
کسی را با خدمتی متعهد کردن، خوشحال کردن.
مثالها
Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. — مدافعان پس از از دست دادن حومهها، به دلیل کمبود آب، مجبور به تسلیم شدند.
– Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire. — — من شهروندِ بریتانیاییام! — برت لجوجانه ادامه داد. — مجبور نیستید گوش کنید، اما هیچ چیز مرا وادار به سکوت نمیکند.
J'écoute encore un peu, politesse et hiérarchie obligent, je m'ennuie, je grognasse quelques onomatopées, je raccroche. — کمی دیگر گوش میدهم، ادب و سلسلهمراتب ایجاب میکند، حوصلهام سر میرود، چند صدای بیمعنا زیرِ لب میغرم، گوشی را میگذارم.
Son contrat l’oblige à cela. — قراردادش او را به این کار ملزم میکند.
Faire obliger le mari et la femme. — شوهر و زن را ملزم کردن.
Il y a dans le bail une clause qui l’y oblige. — در اجارهنامه بندی وجود دارد که او را به آن ملزم میکند.