Bakounine était d’une colossale stature, encore que son embonpoint fût évidemment dû à sa maladie. — باکونین قامتی عظیم داشت، هرچند چاقی او آشکارا ناشی از بیماریاش بود.
Une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules. — شکل عظیمی از «زمان»، زمین و صفحه را بر شانههای نیرومندش بلند میکند.
Ah ! la bougresse ! Elle est maintenant entretenue par un banquier tchécoslovaque qui a réalisé une fortune colossale pendant la guerre dans les fournitures aux armées. — آه! آن زن بدجنس! حالا توسط یک بانکدار چکسلواکی که ثروت عظیمی طی جنگ در تدارکات ارتش به دست آورده نگهداری میشود.
Tout vous révèle qu’entre Le Havre et Rouen se poursuit avec obstination la création d’une zone où, inévitablement, le colossal et l’extraordinaire sont en genèse. — همه چیز به شما نشان میدهد که بین لو آور و روان با سرسختی ایجاد منطقهای در جریان است که در آن، ناگزیر، عظیم و فوقالعاده در حال شکلگیری است.