Mais quand il s'aperçut de la vanité de ses efforts et que, d'autre part, il vit l'Église menacée dans son existence par le développement prodigieux pris par les sectes hérétiques, il changea brusquement d'attitude. — اما وقتی متوجه بیهودگی تلاشهایش شد و از طرف دیگر دید که کلیسا در وجودش توسط توسعه شگفتانگیز فرقههای بدعتگذار تهدید میشود، ناگهان نگرشش را تغییر داد.
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau. — در آوریل ۱۸۷۲، مگسهای سنت مارک پاریس و منطقهاش را اشغال کردند. آنها به وفور پرواز میکردند و روی رهگذران مینشستند. ظاهر شگفتانگیز این حشره در تعداد زیاد باعث ترس برخی از اعلام یک بلایا شد.
D'abord il faut observer que les étoiles fixes sont des corps entierement semblables au soleil, & luisans d'eux mêmes; éloignés tant du soleil qu'entre-eux, par des distances prodigieuses. — ابتدا باید مشاهده کرد که ستارگان ثابت اجسامی کاملاً مشابه خورشید هستند و از خودشان میدرخشند؛ دور از خورشید و از هم، با فواصل شگفتانگیز.