متوقف کردن چرخ با پرهها یا ترمز به طوری که نچرخد و فقط بلغزد.
متوقف کردن در مسیر (مهار کردن).
تجهیز یک چرخ به پره.
شخم زدن اولین شیار و ایجاد شیارها (در کشاورزی).
مثالها
La roue qu’on avait enrayée se rompit. — چرخی که انرایه کرده بودند شکست.
Une heure à Heidelberg, lorsque quinze jours suffiraient à peine, c’est dur ! mais il faut repartir, et voilà que, mené par un cocher hardi, notre roue enrayée dans un sabot, nous descendons une petite rue à pic, une vraie montagne russe, pour aller trouver la route de Mannheim, où nous irons avec nos chevaux, ne voulant pas attendre le passage du chemin de fer. — یک ساعت در هایدلبرگ، هنگامی که پانزده روز به زحمت کافی بود، سخت است! اما باید حرکت کرد، و اینک که توسط یک درشکهچی جسور هدایت میشدیم، چرخ ما که در یک sabot انرایه شده بود، از یک خیابان تند و تیز کوچک، یک ترن هوایی واقعی، پایین میآییم تا به جاده مانهایم برسیم، جایی که با اسبهایمان میرویم، بدون انتظار برای عبور قطار.
Les deux dames avaient demandé qu’on enrayât à la descente de Bouron, et le valet de chambre qui se trouvait derrière fit arrêter la berline. — دو خانم درخواست کرده بودند که در سرازیری بورون انرایه کنند، و نوکر که پشت سر بود، برلین را متوقف کرد.
Enrayer le déclin. — انرایه کردن افول.
Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes… — مردم نه تنها خودشان nonexistent بودند، بلکه میخواستند شخصیت او را هم نابود کنند، ایدههایش را تنظیم کنند و استقلال اعمالش را انرایه کنند…
Il songe, avec découragement, que la multiplicité croissante des formalités administratives enraye chaque jour davantage les engrenages sociaux, et qu’un régime ensablé dans une pareille bureaucratie est un régime foutu. — او با دلسردی فکر میکند که افزایش روزافزون تشریفات اداری هر روز بیشتر چرخدندههای اجتماعی را انرایه میکند و رژیمی که در چنین بوروکراسی گیر کرده محکوم به فناست.