که از سرشتِ هیولا، همچون موجودی افسانهای، اساطیری و حماسی برخوردار است
که خلاف قوانین طبیعت، ادب یا اخلاق است
که بسیار بد، ظالم یا فاسد است
که خلاف عقل است
که در نوع خود شگفتانگیز، بیش از حد یا با شدت بسیار بالا است
در مورد حیوانی که بخشی از بدنش از حیوان دیگری گرفته شده و chimère ایجاد میکند که نام سنتی ندارد
مثالها
Un enfant monstrueux. — کودکی ناقصالخلقه.
Un animal monstrueux. — جانوری ناقصالخلقه.
Hénokhia ! cité monstrueuse des Mâles,
Antre des Violents, citadelle des Forts,
Qui ne connus jamais la peur ni le remords,
Telles du fils d’Élam frémirent les chairs pâles,
Quand tu te redressas du fond des siècles morts. — هِنُخیا! شهر monstruous نرها، لانه خشونتآمیزها، قلعه قویها، که هرگز ترس و پشیمانی نشناخت، گوشتهای رنگپریده پسر عیلام از آن لرزید، وقتی تو از عمق قرنهای مرده برخاستی.
Accouplement monstrueux. — جفتگیریِ غیرطبیعی.
Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie. — او دریاها و جهانها را با دزدان دریایی monstruous پیموده بود و هیچ عمل دزدی دریایی نبود که او در آن شرکت نداشته باشد.
[…], et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse. — […]، و هرگز، هرگز شکار نکردهام، زیرا این ایده که عمداً و با خونسردی زندگی موجودی را بگیرم، برایم غیرممکن و monstruous به نظر میرسید.