Chez Kant il y a deux mondes : le monde phénoménal et le monde nouménal. — در کانت دو جهان وجود دارد: جهان پدیداری و جهان نومنال.
Le macaque ne dispose peut-être pas de conscience phénoménale au sens que nous donnons à ce terme : il ne peut pas rapporter, à lui-même ou à d’autres, le contenu de ses représentations mentales visuelles. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 340) — میمون شاید آگاهی پدیداری به معنایی که ما به این اصطلاح میدهیم نداشته باشد: او نمیتواند محتوای بازنماییهای ذهنی بصریاش را به خود یا دیگران گزارش دهد. — (لیونل ناکاش، ناخودآگاه جدید: فروید، کریستف کلمب علوم اعصاب، ادیل ژاکوب، ۲۰۰۹، صفحه ۳۴۰)
Elle est d’une bêtise phénoménale. — او به طرز phenomenale احمق است.
À prendre la moyenne des observations faites à diverses reprises, […] on pouvait affirmer, cependant, que cet être phénoménal dépassait de beaucoup toutes les dimensions admises jusqu’à ce jour par les ichthyologistes, — s’il existait toutefois. — با گرفتن میانگین مشاهدات انجام شده در دفعات مختلف، […] با این حال میتوان تأیید کرد که این موجود phenomenale بسیار فراتر از تمام ابعاد پذیرفته شده تا به امروز توسط ichthyologistها میرود، — اگر وجود داشته باشد.
D’une façon générale, je ne peux pas commencer à rédiger sans avoir auparavant accumulé une quantité phénoménale de notes, jusqu’à ce que cette accumulation devienne étouffante et que la rédaction apparaisse comme une échappatoire. — به طور کلی، نمیتوانم نوشتن را شروع کنم بدون اینکه قبلاً مقدار phenomenale از یادداشتها را جمع کرده باشم، تا جایی که این انباشت خفهکننده شود و نوشتن مانند راه فرار به نظر برسد.