Elles enrageront toutes de ne pas avoir ton goût. — همهشان از اینکه سلیقه تو را ندارند به خشم خواهند آمد.
Les délinquants s’amusèrent à comploter des délits inconstatables, et la vieille moustache enragea de son impuissance. — بزهکاران از توطئه برای جرایم غیرقابل اثبات لذت میبردند، و سبیل پیر از ناتوانیاش به خشم آمد.
Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n'ont pour subsister que leurs salaires, ils enragent, ils maugréent; ils se considèrent comme des déshérités. — اما کسانی که در این جهان پولدارها فقط حقوقشان را برای زنده ماندن دارند، کفری میشوند، غر میزنند؛ خود را محروم میدانند.
C’était donc fini ? Elle ne le persécuterait plus, elle ne s’enragerait plus à tout voler, à tout brûler ? — پس تمام شده بود؟ دیگر او را آزار نمیداد، دیگر برای دزدیدن و سوزاندن همه چیز لجاجت نمیکرد؟