کسی که در ناامیدی است یا از روی ناامیدی عمل میکند (ناامید / مأیوس).
کاری که از روی ناامیدی انجام شده است (از سر ناامیدی).
چیزی که باعث ناامیدی میشود (ناامیدکننده / یأسآور).
چیزی که هیچ امیدی به آن نیست (بدون امید / علاجناپذیر).
وضعیت بیماری که انتظار مرگش میرود یا چیزی که نابودیاش حتمی است (جوابشده / رو به موت).
اسم
کسی که از روی ناامیدی عمل میکند (فرد ناامید / از جان گذشته).
مثالها
Vous m’en voyez désespéré. — مرا در این باره بسیار ناامید میبینید.
Aujourd’hui nos fils sont sceptiques et blasés sur les bancs du collége. Mais en 1820, on n’était que désespéré avec Werther, René ou le Giaour, et cela était infiniment préférable ; car on pratiquait le désespoir en amateur, et on le portait en homme de goût. — امروز پسران ما شکاک و بیزار روی نیمکتهای کالج هستند. اما در ۱۸۲۰، فقط با ورتر، رنه یا گیائور ناامید بودیم، و این بینهایت بهتر بود؛ زیرا ناامیدی را به صورت آماتوری تمرین میکردیم و آن را با ذوق حمل میکردیم.
Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — کمی رنگش پرید، سپس با تلاشی ناامیدانه موفق شد یک پا را آزاد کند، در حالی که پای دیگر در چسب متحرک و بدبوی اعماق اسیر ماند.