طراحی صنعتی محصولات نوآور و کارآمد، مناسب رقابت صنعتی، الزامات توسعه، تولید، فروش، لجستیک، نگهداری و رعایت محیط زیست
(فرانسه) به طور گستردهتر، توصیف زیباییشناسی یا سبک یک محصول یا خدمت نوآور و کارآمد، مناسب رقابت صنعتی، الزامات تولید، فروش، لجستیک، نگهداری و رعایت محیط زیست
صفت
مرتبط با طراحی
مثالها
On y lit de larges développements sur le design technique d’une solution de paiement « hors ligne » qui vise à répondre à la principale inquiétude des législateurs et des banquiers centraux : la protection des données personnelles. — در آن تحولات گستردهای دربارهٔ طراحی فنی یک راهحل پرداخت «آفلاین» خوانده میشود که هدفش پاسخ به نگرانی اصلی قانونگذاران و بانکداران مرکزی است: حفاظت از دادههای شخصی.
Qu’est-ce que le design industriel ? « Je pense que le design industriel a une vocation sociale : ne pas faire mode et s’adresser au plus grand nombre, avec des séries industrielles pour produire des produits accessibles à tous. Ces produits doivent rendre des services pérennes, durables et en bout de cycle être recyclables. Toutes ces composantes du produit, le design les prend en compte et essaie de les mettre en oeuvre. » Un produit réalisé par le design industriel se reconnaît par sa simplicité apparente, la complexité résidant dans son fonctionnement. — طراحی صنعتی چیست؟ «فکر میکنم طراحی صنعتی یک رسالت اجتماعی دارد: مد نشدن و خطاب قرار دادن بیشترین تعداد، با سریهای صنعتی برای تولید محصولاتی در دسترس همه. این محصولات باید خدمات پایدار، بادوام ارائه دهند و در پایان چرخه قابل بازیافت باشند. همهٔ این اجزای محصول را طراحی در نظر میگیرد و سعی میکند آنها را به کار گیرد.» محصولی که توسط طراحی صنعتی ساخته شده با سادگی ظاهریاش شناخته میشود، پیچیدگی در عملکرد آن نهفته است.
En adoptant l’approche Model-Based Design et notamment la fonction de génération automatique de code de production, l’équipementier affirme avoir pu réduire le temps de développement du projet est passé de 16 semaines à 3 semaines. — با اتخاذ رویکرد طراحی مبتنی بر مدل و بهویژه تابع تولید خودکار کد تولید، تأمینکننده ادعا میکند که توانسته زمان توسعهٔ پروژه را از ۱۶ هفته به ۳ هفته کاهش دهد.
Le terme design est entré dans la langue française comme une manière de caractériser l’esthétique et la beauté d’un objet. On entendra alors dire : « Ce canapé est design ». — اصطلاح طراحی به زبان فرانسوی به عنوان راهی برای توصیف زیباییشناسی و زیبایی یک شیء وارد شده است. آنگاه شنیده میشود که گفته شود: «این کاناپه طراحی است».
Mais il est certain au-delà, que l'ambiguïté du terme de "design", qui recouvre souvent en France un additif esthétique, contribue à orienter l'action à la périphérie du produit. — اما فراتر از آن مسلم است که ابهام اصطلاح «طراحی»، که اغلب در فرانسه یک افزودنی زیباییشناختی را پوشش میدهد، به جهتدهی عمل به حاشیهٔ محصول کمک میکند.
La stylique ou design est la valorisation esthétique d'un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C'est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit. — استایلیک یا طراحی، ارزشگذاری زیباییشناختی یک محصول است. کارکرد و زیبایی را با هم ترکیب میکند. این جنبهای اساسی هنگام عرضهٔ محصول به بازار است.