عمل تعیین از پیش کسی که باید وظیفهای را انجام دهد
مثالها
L'important, pour le moment, est de constater que l’identification des musulmans est passée, pour assurer leur sécurité totale, de la désignation vague d'appartenance à un groupe (ahl) à celle, beaucoup plus précise, d'une kabila, symbolisée par un nom qui l’individualise durablement. — مهم در حال حاضر این است که مشاهده کنیم شناسایی مسلمانان برای تضمین امنیت کامل آنان، از نامگذاری مبهم تعلق به یک گروه (اهل) به نامگذاری بسیار دقیقتر یک قبیله (قبیله) که با نامی نمادین و ماندگار فردیت مییابد، تغییر کرده است.
Mais le populisme est un récit idéologique qui se met à l’abri des atteintes de la réalité, et se fonde sur la désignation d’un ennemi affublé de tous les vices, les élites du savoir et de la compétence. — اما پوپولیسم روایتی ایدئولوژیک است که خود را از گزند واقعیت در امان میدارد و بر پایه نامگذاری دشمنی بنا شده که به همه رذایل آراسته شده، یعنی نخبگان دانش و شایستگی.
Avant de quitter ce poste il fit la désignation de son successeur. — پیش از ترک این پست، جانشین خود را تعیین کرد.