کارمندی که وظیفه کنترل اعتبار بلیتها را در وسایل نقلیه عمومی دارد. (بلیتبین، مأمور کنترل)
مثالها
Il y a des contrôleurs généraux de l’Armée, de la marine. — کنترلرهای عمومی ارتش و نیروی دریایی وجود دارند.
Contrôleur des finances publiques ; du travail. — کنترلر امور مالی عمومی؛ کنترلر کار.
Mon arrière-grand-père, qui était contrôleur des contributions à Argentan, dut léguer à ses fils une honnête fortune puisque le cadet put vivre de ses rentes ; l’aîné, mon grand-père, hérita entre autres biens d’un domaine de deux cents hectares ; il épousa une jeune bourgeoise qui appartenait à une plantureuse famille du Nord. — پدربزرگِ پدربزرگم که کنترلر مالیات در آرژانتان بود، ناچار شد ثروتی آبرومند برای پسرانش به ارث بگذارد، زیرا پسر کوچکتر میتوانست از درآمدهایش زندگی کند؛ پسر بزرگتر، پدربزرگم، از جمله اموال، ملکی دویست هکتاری به ارث برد؛ او با دختری بورژوا از خانوادهای ثروتمند در شمال ازدواج کرد.
Les portières sont refermées, après la visite du contrôleur. Un dernier coup de sifflet annonce que le train va se mettre en marche… — درها پس از بازدید کنترلر بسته میشوند. آخرین سوت اعلام میکند که قطار به حرکت درمیآید…