که مناسب برای متقاعد کردن است و باعث ایجاد باور میشود. (متقاعدکننده، قانعکننده)
مثالها
Ce qui a été réalisé jusqu’alors par le dirigeable est admirable, mais cependant pas convaincant : le dirigeable est plus à la merci d’un accident que l’avion. — آنچه تا کنون توسط کشتی هوایی محقق شده تحسینبرانگیز است، اما با این حال قانعکننده نیست: کشتی هوایی بیشتر در معرض حادثه است تا هواپیما.
11 décembre 1940 – J’ai refait trois fois ma première lettre d’amour. Elle me paraît assez convaincante. S’il suffisait pour vaincre de convaincre, l’affaire serait dans le sac. — ۱۱ دسامبر ۱۹۴۰ – نامه اول عشقم را سه بار بازنویسی کردم. به نظرم به اندازه کافی قانعکننده میآید. اگر برای پیروزی کافی بود که متقاعد کنیم، کار تمام بود.
Mais quand bien même serions-nous plus nombreux, arriverions-nous à obtenir des résultats convaincants ? — اما حتی اگر تعدادمان بیشتر باشد، آیا به نتایج قانعکنندهای دست خواهیم یافت؟