کسی را با استدلال یا دلیل و مدرک به پذیرشِ چیزی رساندن؛ متقاعد کردن.
ارائه مدارکی که ثابت کند شخصی مرتکب جرم یا خطایی شده است.
مثالها
Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes. — بیشتر، تجربه این همه قوانین صادرشده در زمانها و کشورهای مختلف علیه دسیسه و رشوه، ما را متقاعد میکند که هیچ درمانی مستقیم علیه فساد انتخاباتی وجود ندارد، هیچ راهی برای قابل دسترس کردن آن در همه اشکال وجود ندارد.
De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique. — تجربههای متعدد مرا متقاعد کرده بود که رژیم گیاهخواری مناسبترین رژیم برای من است و بیشترین مقاومت جسمانی را به من میدهد.
Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre […] — وقتی او را به محراب بردم، کاملاً متقاعد بودم که همسرم در زیبایی بر همه زنان زیبای زمین برتری دارد […]
Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende. — شهروند ایسلندی، ام. یون کریستینسون در ۱۹۸۴ به دو تخلف از قانون راهنمایی و رانندگی توسط دادگاه اصلاحی ناحیه آکوریری محکوم شد که جریمهای برای او تعیین کرد.
Déclaré coupable de haute trahison en octobre 1894, Alfred Dreyfus, convaincu d’espionnage, a été condamné à la dégradation publique et à la déportation à vie. — آلفرد دریفوس در اکتبر ۱۸۹۴ به خیانت بزرگ متهم و محکوم به جاسوسی شد، محکوم به تنزل عمومی و تبعید مادامالعمر گردید.
Tous les brigands qui seront trouvés les armes à la main, ou convaincus de les avoir prises pour se révolter contre leur patrie, seront passés au fil de la baïonnette. — همه راهزنان که با اسلحه در دست یافت شوند، یا ثابت شود که آنها را برای شورش علیه وطنشان برداشتهاند، با سرنیزه کشته خواهند شد.