En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale. — در واقع، این شراب قفقاز که تا حدی ترش است، به طور مناسب با مرغ آبپز، بگوییم «پلو»، همراهی میکند، که این اجازه میدهد طعم ویژهای برای آن یافت.
En mettant de côté les supporteurs argentino-indiens, dont le cas reste à élucider, seuls les Tunisiens et les Marcains réussissent à faire monter les décibels à peu près convenablement. — با کنار گذاشتن هواداران آرژانتینی-هندی، که موردشان هنوز باید روشن شود، فقط تونسیها و مراکشیها موفق میشوند دسیبلها را تقریباً به طور مناسب بالا ببرند.
Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. — آسیاب بادی اساساً از یک محور تشکیل شده که روی ساختمان کوچکی از چوب حمل میشود، که میتواند دور یک محور قوی عمودی بچرخد و در نتیجه میتواند به طور مناسب جهتگیری شود.
J'agirai convenablement à vos vues. — مطابق با نظرات شما عمل خواهم کرد.