Le risque de non-détection a trait à des procédés de vérification qui ne permettraient pas au vérificateur de repérer une erreur dans les états financiers. — خطر عدم تشخیص به روشهای بررسی مربوط میشود که به حسابرس اجازه نمیدهد خطایی در صورتهای مالی شناسایی کند.
De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain. — تولیدات خستهکننده شجرهنامهها، بحثهای سرد درباره وقایع، و تأییدهای بیروح تاریخها، بارها و وظایف نویسنده هستند.
J’avais emporté un livre d’André Breton, lequel m’avait rassuré fort à propos en dénonçant « ce désir de vérification perpétuelle » qui nous empoisonne la vie. — کتابی از آندره بروتون برده بودم که به موقع مرا با محکوم کردن «این میل به تأیید مداوم» که زندگیمان را مسموم میکند، آرامش داد.
Il appose, sur chaque matériel vérifié, une étiquette indiquant la date de la vérification ainsi que la date future du prochain contrôle. — روی هر دستگاه بررسیشده برچسبی میزند که تاریخ بررسی و تاریخ آینده کنترل بعدی را نشان میدهد.
Un test de vérification est nécessaire pour chaque couple de matériaux et de configuration de sollicitations. — آزمایش تأیید برای هر جفت مواد و پیکربندی بارگذاری ضروری است.
La vérification de l’authenticité de la preuve présentée. — تأیید اصالت مدرک ارائهشده.