سریع خوردن یا نوشیدن؛ بدون جویدن یا با جویدن کم خوردن.
جذب کردن (در مورد قلمرو).
به طور گسترده، جذب کردن (در مورد ادغام و تملک).
با قویتر بودن نابود کردن (در مورد صدا).
مکانها را پیمودن، سریع جذب کردن.
باور کردن.
پذیرفتن، تحمل کردن.
پایین آوردن، پایین بردن.
نزدیک تنه بریدن.
به دنبال جریان رودخانه به سمت پایین رفتن.
آویزان شدن، بیش از حد پایین آمدن.
در مورد دستگاه خودپرداز، کارت مغناطیسی یا چیپ را برنگرداندن، بهویژه کارت بانکی.
مثالها
Le Secours national livrait aux écoles des gâteaux vitaminés et une pastille rose que les gosses avalaient et qui était censés donner les vitamines nécessaires à la croissance . — امداد ملی به مدارس کیکهای ویتامینه و یک قرص صورتی تحویل میداد که بچهها میبلعیدند و قرار بود ویتامینهای لازم برای رشد را بدهد.
Je n’ai plus faim, je ne peux plus rien avaler. — دیگر گرسنه نیستم، دیگر نمیتوانم چیزی ببلعم.
Le médecin pense que tu as dû avaler un os. — پزشک فکر میکند که باید استخوانی بلعیده باشی.
Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier. — عصر، به جای کوسکوس سنتی، محمد یک تاژین خرگوش برایم سرو میکند که با جیره دو برابری چای آبیاری میکنم تا جبران نوشابه وحشتناکی که دیروز مجبور شدم ببلعم.
« […]... Ah ! c'était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire. — « […]... آه! زمان خوبی بود! » روی این، او گودتش را بلعید و دوباره به عمق جهانش، به عمق هذیانش رفت.
L’après-midi touche à sa fin et elle est sur le pont depuis le petit matin sans avoir eu le temps de rien avaler. — بعدازظهر به پایان میرسد و او از بامداد کوچک روی عرشه است بدون اینکه وقت داشته باشد چیزی ببلعد.