Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part. — اما، به محض امضای صلح، انگلیسیها مسابقهها و رالیپیپرهایی ترتیب دادند که خود ژنرال کادرینگتون هم از شرکت در آنها ابایی نداشت.
Les contrats autres que celui d’affrètement, auxquels peut donner lieu la mise en charge du navire, sont au nombre de deux : le premier est le contrat de pacotille, par lequel une personne donne à une autre embarquée sur un navire une certaine quantité de marchandises pour les vendre ou échanger au lieu de destination du navire, aux meilleures conditions possibles, et pour lui en tenir compte au retour. — قراردادهای غیر از اجاره کشتی، که ممکن است از بارگیری کشتی ناشی شود، دو عدد هستند: اولی قرارداد خردهفروشی است، که به موجب آن شخصی مقدار معینی کالا به شخص دیگری که سوار کشتی است میدهد تا در مقصد کشتی به بهترین شرایط ممکن بفروشد یا مبادله کند، و در بازگشت به او حساب پس دهد.