— Je viendrai le Vendredi saint… vous faire mes adieux car nous allons passer les fêtes de Pâques en Auvergne.
— En Auvergne ? pour vous faire manger par les puces et la vermine, grand bien vous fasse ! — — جمعه مقدس خواهم آمد… برای خداحافظی، زیرا تعطیلات عید پاک را در اوورن میگذرانیم.
— در اوورن؟ برای اینکه ککها و حشرات شما را بخورند، خیلی هم خوب است!
— Des femmes pareilles, on devrait les envoyer aux galères. Heureusement qu’il n’y en a guère comme ça, en ces côtés !... Quel pays cela doit être, cette Auvergne ! — — زنانی مثل اینها را باید به گالری فرستاد. خوشبختانه در این اطراف زیاد نیستند!... چه کشوری باید باشد، این اوورن!
Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne. — برتونها، این مهاجران سلتی که در قرن پنجم عصر ما از بریتانیای کبیر آمده بودند، زبانی بسیار مشابه زبان گالی را به ارمنیا آوردند که جمعیت اوورن نیز در آن دوران هنوز از آن استفاده میکرد.