توده قابل توجه برف که از قله کوههای بلند جدا میشود و گاهی تا درهها جریان مییابد
توده بزرگ چیزی که روی چیزی یا کسی میریزد
بهمنِ زیرآبی.
جریان بزرگ چیزها
سری چیزها یا رویدادهای ناخواسته که ناگهان رخ میدهد
مثالها
La chute d’une avalanche. — ریزش یک بهمن.
Ce village a été détruit par une avalanche. — این روستا بر اثر بهمن نابود شد.
Pierre.– Ainsi donc les avalanches se font quelquefois au moyen d’un caillou gros comme le bout du doigt. — پییر.– پس گاهی بهمنها به وسیله سنگی به اندازه نوک انگشت ایجاد میشوند.
Des avalanches liquides heurtaient le cap Bathurst, et si violemment que l’on pouvait craindre pour sa solidité, désormais fort problématique, […]. — بهمنهای مایع به دماغه باتورست برخورد میکردند و چنان شدید که میشد از استحکام آن، که اکنون بسیار مشکوک بود، ترسید، […].
L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu’à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d’un immense frisson. — بهمن گلولهها و اژدرهای ما چهار ساعت طولانی ادامه یافت. تا پانزده انبار مهمات را «منفجر» کردیم که برخی ۳۰۰۰ کیلو لیدیت داشتند. زمین، شاهد گفت، از لرزشی عظیم تکان خورد.
En 2006, le tremblement de terre de Pingtung, à Taïwan, a déclenché des avalanches sous-marines qui ont sectionné de nombreux de ces câbles, reliant l'Asie du Sud-Est au reste du monde. — در ۲۰۰۶، زلزله پینگتونگ در تایوان بهمنهای زیرآبی ایجاد کرد که بسیاری از این کابلها را که جنوب شرق آسیا را به بقیه جهان وصل میکردند قطع نمود.