Les Autrichiens s’occupent peu de politique métaphysique ; les questions de cette nature peuvent bien fixer l’attention de quelques esprits, mais la foule y attache peu d’intérêt. — اتریشیها کم به سیاست متافیزیکی میپردازند؛ مسائل اینچنینی ممکن است توجه چند ذهن را جلب کند، اما توده مردم علاقه کمی به آن دارند.
Mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. — اما این فقط آغاز بدبختیهای بزرگتر است: این پروسیها، این اتریشیها، این روسها، این اسپانیاییها و همه این مردمانی که از ۱۸۰۴ غارتشان کردهایم، از بدبختی ما سوءاستفاده خواهند کرد تا به ما حمله کنند.
Le chercheur a été récompensé, au côté de l’Américain John Clauser et de l’Autrichien Anton Zeilinger, pour ses découvertes sur l’intrication quantique. Il s'agit d’un phénomène où deux particules restent corrélées, quelle que soit la distance qui les sépare. — محقق همراه با آمریکایی جان کلازر و اتریشی آنتون زایلینگر برای کشفیاتش در مورد درهمتنیدگی کوانتومی جایزه گرفت. این پدیدهای است که در آن دو ذره بدون توجه به فاصلهای که آنها را جدا میکند، همبسته باقی میمانند.