Les boîtes qui commercialisent ces bannières disposent d’études démontrant que les internautes ne les remarquent même pas et ne cliquent presque jamais dessus. Cela ne les empêche pas de truquer les chiffres — littéralement — ni d’inviter leurs clients à des raouts aux frais de la princesse pour leur exposer les « preuves » détaillées de l’efficacité de leurs annonces. — شرکتهایی که این بنرها را تجاری میکنند، مطالعاتی دارند که نشان میدهد کاربران اینترنت حتی متوجه آنها نمیشوند و تقریباً هرگز روی آنها کلیک نمیکنند. این موضوع مانع از دستکاری ارقام — به معنای واقعی — یا دعوت مشتریانشان به مهمانیهایی مجانی برای ارائه «مدرک»های دقیق اثربخشی تبلیغاتشان نمیشود.
On but pas mal, c’était aux frais de la princesse. — زیاد نوشیدند، آن هم مجانی.