لوازم اضافی فراتر از آنچه به طور طبیعی پیشبینی شده
فعلی که معنای اصلیِ خود را از دست داده و به صورتی معین از فعلِ دیگر — برای نمونه به اسمِ مفعول — میپیوندد تا ویژگیِ دستوریای چون زمان، وجه یا نمود را برساند. در فرانسه، avoir و être فعلِ کمکیِ زماناند.
صفت
که کمک میکند، که از آن یاری گرفته میشود
توصیف سرباز ذخیره که به دلیل ضعف جسمانی در خدماتی غیر از خدمت مسلحانه استفاده میشود
کماهمیت، فرعی
مثالها
Un corps d’auxiliaires. — گروهی از نیروهای کمکی.
Ce général fut trahi par ses auxiliaires. — این ژنرال توسط نیروهای کمکیاش betray شد.
Il a été pris comme auxiliaire au Ministère des finances. — او به عنوان نیروی کمکی در وزارت دارایی گرفته شد.
Il a été versé dans l’auxiliaire. — او به بخش کمکی منتقل شد.
22 octobre 44 – Deux êtres qui se prêtent l’un à l’autre pour leur mieux-être. Et Kurt n’en tirait pas vanité. Je crois que c’est ce détail-là qui m’a libérée : je n’ai pas été eue… Si j’ose employer trois auxiliaires de suite ! — ۲۲ اکتبر ۴۴ – دو موجود که خود را به یکدیگر برای بهتر بودنشان قرض میدهند. و کورت از این بابت غرور نمیکرد. فکر میکنم همین جزئیات بود که مرا آزاد کرد: من فریب نخوردم… اگر جرأت کنم سه فعل کمکی را پشت سر هم به کار ببرم!
Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière. — این بوی توافق اسم مفعول با فعل کمکی avoir را میداد وقتی متمم مفعول بدون حرف اضافه پشت سرش قرار میگیرد.