کسی که من نیستم و با وجود تفاوتهایش ویژگیهای مشترک انسانی دارد. (دیگری، غیر)
مثالها
Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui. — و آنها کوشیدند تا هر کدام برای خود، بیشترین مقدار لذت ممکن را تصاحب کنند، بدون توجه به منافع دیگران.
Vouloir construire son bonheur sur la souffrance d'autrui est non seulement immoral, mais irréaliste. — خواستن ساختن خوشبختی خود بر رنج دیگران نه تنها غیراخلاقی است، بلکه غیرواقعی.
S’amuser aux dépens d’autrui. — سرگرم شدن به هزینه دیگران.
Nous avons des autruis et autruies plein les pieds. — Valéry, Correspondance [avec Gide], 1929, p. 508.
À l’acculturation galopante s’ajoute l’incapacité de l’école à remplir cette mission essentielle qui est d’apprendre l’existence d’autrui. L’autrui qu’on y apprend est virtuel et idéalisé, […] — به فرهنگپذیری شتابان، ناتوانی مدرسه در انجام این مأموریت اساسی که آموختن وجود دیگری است، افزوده میشود. دیگری که در آنجا آموخته میشود مجازی و ایدهآلشده است، […]
De même que la femme n’est en aucune manière un humain, ni un hominidé, pas du tout, c’est carrément autre chose, mais ce n’est pas non plus une créature, ni même une personne, une prochaine, une semblable, ou une autrui. — همانطور که زن به هیچ وجه یک انسان نیست، نه یک هومینید، نه اصلاً، بلکه چیزی کاملاً متفاوت است، اما همچنین نه یک موجود، نه حتی یک شخص، یک همسایه، یک مشابه، یا یک دیگری.