Vers midi, de Marsay se détira les bras en se réveillant, et sentit les atteintes d’une de ces faims canines que tous les vieux soldats peuvent se souvenir d’avoir éprouvée au lendemain de la victoire. — نزدیک ظهر، دو مارسِی در حال بیدار شدن دستهایش را کش داد و احساس کرد که به یکی از آن گرسنگیهای سگمانند دچار شده است که همه سربازان قدیمی میتوانند به یاد بیاورند که فردای پیروزی آن را تجربه کردهاند.