حالت ضعف و درماندگی مفرط که در آن عملکرد تمام قوا معلق به نظر میرسد.
مثالها
Encore hier, on annonçait le triomphe de l’Espagne et l’anéantissement de Bolivar , tandis que déjà depuis plusieurs mois, armée, généraux de l’Espagne, tout avait passé sous les fourches caudines, et que sa domination avait fini en Amérique ; […]. — هنوز دیروز، از پیروزی اسپانیا و نابودی بولیوار خبر میدادند، در حالی که چند ماه پیش، ارتش، ژنرالهای اسپانیا، همه زیر یوغ چهارچوبها رفته بودند و سلطهاش در آمریکا پایان یافته بود؛ […].
C’est au premier anéantissement des légions nomades qui portaient avec elles les destinées de la Pologne, que se terminera cette histoire. — این تاریخ با نخستین نابودی لژیونهای عشایری که سرنوشت لهستان را با خود حمل میکردند، به پایان میرسد.
Cette famille est tombée dans l’anéantissement. — این خانواده در نیستی فرو رفته است.
La chute et l’anéantissement de cette monarchie. — سقوط و نابودی مطلق این سلطنت.
Depuis l’anéantissement de sa fortune, il est tombé dans le dernier mépris. — از زمان نابودی مطلق ثروتش، به آخرین تحقیر فرو افتاده است.
Être dans un continuel anéantissement devant Dieu. — در تواضع مداوم در برابر خدا بودن.