کاهش سریع و کمابیش طولانی نیروهای جسمی و کارکردهای روانی.
کسر مالیاتی به دلیل هزینههای خانوادگی از درآمد مشمول مالیات.
مثالها
Je voudrais pouvoir tout empêcher : aussi bien l´abattement des grands arbres dans ma ville de Saintes que les feux de forêt en Amazonie. — دوست دارم بتوانم همه چیز را جلوگیری کنم: هم قطع درختان بزرگ در شهرم سنت و هم آتشسوزی جنگلها در آمازون.
Les laveurs à pulvérisation sont très utilisés pour le traitement des gaz mais du point de vue du dépoussiérage, ils présentent un abattement assez faible des particules. — شویندههای پاششی برای تصفیه گازها بسیار استفاده میشوند اما از نظر گردگیری، کاهش ذرات نسبتاً ضعیفی دارند.
Les laveurs d'air rencontrés aujourd'hui dans les élevages (porcins) pour traiter l'ammoniac et les odeurs agissent également sur les particules. L’abattement des particules totales est estimé à 70 % (Guingand, 2005). — شویندههای هوای امروزی در دامداریها (خوکی) برای تصفیه آمونیاک و بوها نیز روی ذرات اثر میگذارند. کاهش ذرات کل حدود ۷۰٪ برآورد میشود (گینگان، ۲۰۰۵).
Un abattement des poussières efficace est obtenu par une aspersion d'eau lors de la manipulation des andains (montage, retournements) ; les teneurs limites préconisées par l’OSHA PEL standard ne sont pas atteintes (15 mg de poussières totales/m3 ; 5 mg de poussières respirables/m3). — کاهش مؤثر گردوغبار با پاشش آب هنگام جابهجایی تودهها (ساخت، برگرداندن) به دست میآید؛ مقادیر حدی توصیهشده توسط استاندارد OSHA PEL به دست نمیآید (۱۵ میلیگرم ذرات کل بر مترمکعب؛ ۵ میلیگرم ذرات قابل تنفس بر مترمکعب).
[…], et leurs partisans, quelque braves qu’ils fussent, éprouvèrent cet abattement et cette inquiétude que doivent ressentir des hommes entourés d’ennemis qui peuvent choisir à leur gré le moment et le genre d’attaque.
Ce qui l’effrayait le plus, c’était l’abattement d’Emma ; car elle ne parlait pas, n’entendait rien et même semblait ne point souffrir.