گردهمایی رهبران برای بحث درباره موضوعات خاص (اجلاس سران).
نقطهای در یک گراف (گره / رأس).
بخش واحدی از شینهها که با تجهیزات قابل تقسیم نیست (در مهندسی برق).
در یک درخت دودویی، هر یک از نقاطی که صفر، یک یا دو یال از آن خارج میشود. مترادف: گره.
مثالها
Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau. — کسی که در قله اتنا با فراغ بال چشمانش را دور خود میچرخاند، عمدتاً تحت تأثیر وسعت و تنوع منظره قرار میگیرد.
Le roi n’eût jamais souffert qu’un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât. — پادشاه هرگز تحمل نمیکرد که پرچمی جز پرچم خودش، در گوشه دکل عقب یا در قله دکل اصلی به اهتزاز درآید.
…la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côté du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cône blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés. — …شب را چیزی نمیآشفت جز کمانهای سهمیِ ناگهانیِ منورها که از دو سوی باتلاق بالا میرفتند و چون به اوجِ منحنیِ خود میرسیدند، مخروطهای سپیدشان را میگشودند و نرمنرم فرو میریختند، مثلِ سوسنهایی وارونه.
C’est que je veux me hisser aux sommets d’où l’on écrase les autres ! — چون میخواهم خود را به قلههایی برسانم که از آنجا دیگران را خرد میکنم!
Je l’ai rencontrée alors qu’elle était au sommet de la gloire. — او را ملاقات کردم زمانی که در اوج شهرت بود.
Une conférence au sommet, c’est une réunion, à laquelle participent les plus hauts responsables. — کنفرانس سران جلسهای است که در آن بالاترین مقامات شرکت میکنند.