Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d'une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn. — از روشنایی استفاده میکنیم تا از کوهی به ارتفاع ۴۰۰ متر که بر تورشاون مشرف است بالا برویم.
La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d'abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l'aspect d'immenses vergers. — بیشتر کوههای والاچیا پوشیده از جنگلهایی متشکل از گلابی، گیلاس، زردآلو و دیگر درختان میوهدار است که به جنگلها ظاهر باغهای عظیم میبخشد.
Mahomet, on le sait, commanda un jour à une montagne de venir au-devant de lui; la montagne, naturellement, ne bougea pas d'un pouce. Ce que voyant, le prophète musulman ne trouva rien de mieux que de se rendre jusqu'à elle. — محمد، همانطور که میدانیم، روزی به کوهی فرمان داد که نزد او بیاید؛ کوه، طبیعی است، حتی یک اینچ هم تکان نخورد. با دیدن این، پیامبر مسلمان چارهای بهتر از رفتن نزد آن نیافت.
La pénurie de foin en hiver limite les cheptels, alors qu'en été la montagne produit d'importantes quantités de matières végétales consommables mais difficiles à récolter et à conserver. — کمبود علوفه در زمستان گلهها را محدود میکند، در حالی که در تابستان کوهستان مقادیر زیادی مواد گیاهی قابل مصرف تولید میکند که برداشت و نگهداری آنها دشوار است.
Aller à la montagne. — رفتن به کوهستان.
Passer plusieurs mois à la montagne. — گذراندن چند ماه در کوهستان.