صبر، شکیبایی، بردباری؛ فضیلتی که تحمل سختیها، دردها، اهانتها و ناراحتیها را ممکن میکند.
حوصله، شکیبایی؛ آرامش و خونسردی در انتظار چیزی که دیر میآید.
پشتکار، استقامت؛ پایداری در انجام کاری با وجود کندی پیشرفت، موانع، رنجها و دلزدگیها.
(ورق) پاسیانس؛ بازی ورق یکنفره.
(قدیمی) تختهٔ دکمهصیقل؛ تختهای شیاردار برای برق انداختن دکمههای فلزی بیآنکه به پارچه دست بخورد.
(نشانشناسی) شعلههای پیرامون سمندر در نشانها.
مثالها
Hélas ! il n’y a plus de paradis sur la terre. Ce lieu était peuplé de maringoins, que le bon Dieu a créés, je pense, pour exercer la patience des mortels […] ils ne nous laissèrent pas un moment de repos. — افسوس! دیگر بهشتی روی زمین نیست. این مکان پر از پشه بود که خدای مهربان، گمانم، برای آزمودن صبر آدمیان آفریده است […] لحظهای آراممان نگذاشتند.
La patience est la principale vertu réclamée à l’explorateur polaire, dit Nansen, mais la prévoyance est la seconde. — صبر اصلیترین فضیلتی است که از کاوشگر قطبی خواسته میشود، نانسن میگوید، اما دوراندیشی دوم است.
Avant de pouvoir jeter l’ancre, j’eus encore à déployer toute la patience et l’industrie du navigateur. — پیش از آنکه بتوانم لنگر بیندازم، هنوز باید تمام صبر و صنعت دریانورد را به کار میگرفتم.
Ensuite, il fit bouillir l'eau au-dessus du feu avec une patience de malfaiteur. — سپس، آب را بالای آتش با صبر یک جنایتکار به جوش آورد.
Et sachant bien qu’elle était venue trop tôt, elle attendait avec patience, satisfaite d’être là, enivrée d’espoir. — و چون خوب میدانست خیلی زود آمده، با صبر منتظر ماند، راضی از بودن آنجا، مست از امید.
Aux archives, un fonctionnaire entre deux âges et réglé comme une pendule se concentrait déjà sur les écritures en recopiant avec une patience de bénédictin les télex et les rapports qu'on lui demandait de traiter. — در بایگانی، کارمندی میانسال و منظم مثل ساعت، از قبل روی نوشتهها متمرکز شده بود و با صبر یک بندیکتین تلکسها و گزارشهایی را که از او خواسته میشد رونویسی میکرد.