بیصبری، بیتابی، ناشکیبایی؛ احساس نگرانی یا کلافگی در رنج یک درد یا انتظار یک خوشی.
(خودمانی، جمع) کلافگی عصبی؛ نوعی تحریک عصبی ناشی از بیتابی.
(جمع) بیقراری پا؛ نوعی خارش و مورمور.
مثالها
Pendant une conversation donner les signes d'impatience. — در طول یک مکالمه نشانههای بیصبری نشان دادن.
Et maintenant, parti dès l'aube par la belle route de Lambèse, il pressait son cheval, pris d'une impatience qui l'étonnait lui-même. — و اکنون، از سپیدهدم از جاده زیبای لامبز حرکت کرده، اسبش را تند میراند، گرفتار بیصبریای که خودش را شگفتزده میکرد.
Ainsi pour mon malheur, toujours brûlant des ardeurs de l’impatience, je dois soupirer sans cesse après ma santé, la demander instamment, et ne rien omettre pour l’obtenir. — پس برای بدبختی من، همیشه از سوزشهای بیصبری میسوزم، باید پیوسته برای سلامتیام آه بکشم، فوراً آن را بخواهم، و هیچ چیز را برای به دست آوردنش فروگذار نکنم.
Cet homme parle avec une lenteur qui donne des impatiences à ceux qui l’écoutent. — این مرد با کندی صحبت میکند که به کسانی که به او گوش میدهند بیصبری میدهد.
Les impatiences, encore dénommées le syndrome des jambes sans repos, provoquent des manifestations désagréables dans les jambes qui peuvent être modérées ou très invalidantes. Celles-ci surviennent davantage le soir et au cours de la nuit. — بیصبریها، که هنوز به عنوان سندرم پاهای بیقرار شناخته میشوند، باعث ناراحتیهای ناخوشایند در پاها میشوند که میتوانند متوسط یا بسیار ناتوانکننده باشند. اینها بیشتر در عصر و شب رخ میدهند.