Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n’ébranlaient pas sa constance. — و تیپ در بلژیک ماند. […]. شدیدترین بمباران شناپنل و خمپاره ثبات قدمش را متزلزل نمیکرد.
Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs. — نه، نه، ثبات قدم فقط برای مسخرهها خوب است؛ همه زنان زیبا حق دارند ما را افسون کنند و مزیت اولین دیدار نباید ادعاهای عادلانه دیگران را از قلب ما برباید.
Montrer, témoigner de la constance contre la douleur. — نشان دادن و اثبات ثبات قدم در برابر درد.
Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête. — گل سرسبد، حراجها به او سپرده شده بود. بودجهها عظیم بودند و او با پشتکار و حرص از آنها برمیداشت تا بخش بزرگی را به افسران ارشد که از این منبع زندگی میکردند بازگرداند.
Il a poursuivi ce dessein avec beaucoup de constance. — او این هدف را با پشتکار بسیار دنبال کرد.
Il faut qu’il ait eu bien de la constance pour ne point se lasser pendant un si long temps. — باید خیلی پشتکار داشته باشد تا طی چنین مدت طولانی خسته نشود.