Le Club de patinage de Pointe-Claire célèbre son 60e anniversaire cette saison. — باشگاه پاتیناژ پوانتکلر شصتمین سالگرد خود را این فصل جشن میگیرد.
Marche, randonnée en raquettes, ski de fond, ski alpin, planche à neige et patinage, les choix ne manquent pas parmi les sports hivernaux, rappelle le Dr De Garie, qui est médecin de famille en plus de suivre des athlètes à l’Institut national des sports du Québec. — پیادهروی، پیادهروی با کفش برفی، اسکی صحرانوردی، اسکی آلپاین، اسنوبرد و پاتیناژ، انتخابها در میان ورزشهای زمستانی کم نیستند، دکتر دوگاری یادآوری میکند که علاوه بر پیگیری ورزشکاران در مؤسسه ملی ورزش کبک، پزشک خانواده است.
(...) le couple moteur maximal est disponible même à l'arrêt, ce qui peut entraîner des évènements de patinage plus fréquents qu'avec un véhicule à propulsion thermique. — (...) حداکثر گشتاور موتور حتی در حالت توقف در دسترس است، که میتواند منجر به رویدادهای هرزگردی چرخ بیشتر از یک خودرو با پیشرانه حرارتی شود.