Elle aurait pu choisir la voie de l’exil comme de nombreux jeunes Iraniens, mais Shahrzad Shokouhivand préfère “vivre l’aventure” dans son pays où elle est devenue une pâtissière reconnue malgré les obstacles. — او میتوانست مانند بسیاری از جوانان ایرانی راه تبعید را انتخاب کند، اما شهرزاد شکوهیوند ترجیح میدهد «ماجراجویی» را در کشورش زندگی کند، جایی که با وجود موانع به شیرینیپز شناختهشدهای تبدیل شده است.
Un tribunal moscovite a condamné à une amende, vendredi 28 avril, une jeune pâtissière hostile au Kremlin qui avait concocté des gâteaux décorés de messages critiquant l’invasion russe en Ukraine. — دادگاه مسکو روز جمعه ۲۸ آوریل شیرینیپز جوانی مخالف کرملین را که کیکهایی با پیامهای انتقاد از حملهٔ روسیه به اوکراین تزئین کرده بود به پرداخت جریمه محکوم کرد.
L’établissement a fait appel à Jessica Préalpato, meilleur pâtissière 2019 selon le 50 Best, pour proposer un moment de réconfort, entre 15 h 30 et 17 h 30. — این مؤسسه از جسیکا پرئالپاتو، بهترین شیرینیپز ۲۰۱۹ طبق فهرست ۵۰ بهترین، دعوت کرده تا لحظهای آرامشبخش بین ۱۵:۳۰ تا ۱۷:۳۰ ارائه دهد.
Étaler la pâtissière sur une première couche de pâte puis faire de même sur la seconde. — کرم شیرینیپزی را روی لایهٔ اول خمیر بمالید سپس همین کار را روی لایهٔ دوم انجام دهید.