سبز قهوهای که روی اشیاء مسی یا برنزی تشکیل میشود
رنگ و رنگی که زمان یا عمل انسانی به اشیاء قدیمی، مجسمهها، نقاشیها، عاجها و غیره میدهد
رنگپذیری پوست با گذشت زمان
رنگ زیبا، رنگ دلپذیر
تغییرات فیزیکی و شیمیایی سطح سنگ به دلیل عمل عناصر آبوهوایی
تکنیک رنگآمیزی و رنگزدایی چرم با اعمال رنگها و حلالها، که در کفاشی و چرمدوزی استفاده میشود
تغییر ناشی از زمان
مثالها
La patine des statues et des médailles antiques. — پاتین مجسمهها و مدالهای باستانی.
Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. — اینجا، با این حال، مدفوع موضوع پرستش است. پاتین چیزی جز کثیفی نیست که زمان روی ساختمانها، اشیا، مبلمان و غیره انباشته میکند.
La patine de l’ancien se vend bien, elle contribue au « chic » français et notre patrimoine n’est-il pas, aux côtés de nos beaux paysages, notre atout majeur… — پاتین کهنه خوب فروخته میشود، به «شوک» فرانسوی کمک میکند و میراث ما، در کنار مناظر زیبایمان، برگ برنده اصلی ما نیست؟
De telles figures offrent généralement une patine totale, certaines sont dépatinées. — چنین چهرههایی عموماً پاتین کامل دارند، برخی بدون پاتین هستند.
Le fils n’avait aucun des traits de la paysanne dont le teint recevait sa patine d’une vie misérable plutôt que des travaux au grand air. — پسر هیچکدام از ویژگیهای زن روستایی را نداشت که رنگ پوستش پاتین زندگیای فلاکتبار را دریافت کرده بود نه کارهای در هوای آزاد.
Sur son église [Marcouville], moitié neuve, moitié restaurée, le soleil déclinant étendait sa patine aussi belle que celle des siècles. — بر کلیسایش [مارکوویل]، نیمی نو و نیمی مرمتشده، خورشید غروبکننده پاتینش را به همان زیبایی پاتین قرنها گسترانده بود.