نوعی بیمارستان نظامی متحرک برای جمعآوری مجروحان ارتش.
بیمارستان موقت برای جبران کمبود در همهگیری یا جنگ.
شغل کارمندی که باید به نقاط مختلف برود.
مثالها
Tantôt il battait la charge, et l’éclair de ses dents blanches passait dans un rire féroce ; ou bien ses yeux se mouillaient à quelque aubade musulmane, sa narine se gonflait, et dans l’odeur fade de l’ambulance, au milieu des fioles et des compresses, il revoyait les bois de Blidah chargés d’oranges et de petites Mauresques sortant du bain, masquées de blanc et parfumées de verveine. — گاهی شارژ میزد و برق دندانهای سفیدش در خندهای وحشیانه میدرخشید؛ یا چشمانش از شنیدن آوازی مسلمانانه مرطوب میشد، سوراخ بینیاش باد میکرد و در بوی کهنه آمبولانس، میان شیشهها و بانداژها، جنگلهای بلیده پر از پرتقال و دختران کوچک مورسک را که از حمام بیرون میآمدند، با نقاب سفید و معطر به بادرنگ، به یاد میآورد.
Plusieurs compagnies manquaient de capitaine. La mienne avait à sa tête un petit lieutenant de mobiles, jeune homme de vingt ans, frêle et pâle, et si peu robuste, qu’après quelques kilomètres, il s’essoufflait, tirait la jambe et terminait l’étape dans un fourgon d’ambulance. — چند گروهان بدون سروان بودند. گروهان من زیر فرمان یک ستوان کوچک از نیروهای متحرک، جوانی بیستساله، لاغر و رنگپریده و چنان ناتوان که پس از چند کیلومتر نفسنفس میزد، پا میکشید و مرحله را در واگن آمبولانس به پایان میبرد.
— Oui... aux Champs-Élysées... on y a établi une ambulance admirable dans les salles d'exposition... Le grand salon carré contient trente lits... et on y est soigné par des belles dames... — — بله... در شانزهلیزه... یک آمبولانس عالی در سالنهای نمایشگاه برپا کردهاند... سالن بزرگ مربع شکل سی تخت دارد... و خانمهای زیبا از بیماران مراقبت میکنند...
Il obtint une ambulance dans les Domaines. — او در اداره املاک یک آمبولانس گرفت.