Godefroy entremêlait les versets et les supplications que Bennetot scandait, au hasard, avec des amen fervents. — گودفروا آیات و دعاها را در هم میآمیخت که بنتو به طور تصادفی با آمینهای پرشور تکرار میکرد.
Attendez jusqu’à amen. — تا آمین صبر کن.
Il m’a tout conté, depuis Pater jusqu’à amen. — او همه چیز را از پاتر تا آمین برایم تعریف کرد.
"Que le Seigneur vous bénisse : Le Père, le Fils et le Saint Esprit." Amen. — "خداوند شما را برکت دهد: پدر، پسر و روحالقدس." آمین.
Tous ceux qui étaient dans cette maison répétaient en esprit les mêmes mots éternels.
– Ceci est pour Yves et Jean Gaos, mes frères, perdus dans la mer d’Islande... Ceci est pour Pierre Gaos, mon fils, naufragé à bord de la Zélie...
Puis, quand tous ces Gaos eurent chacun leur prière, il se tourna vers la grand’mère Yvonne :
– Ceci, dit-il, est pour Sylvestre Moan.
Et il en récita une autre encore. Alors Yann pleura.
– Sed libera nos a malo, Amen. — همه کسانی که در این خانه بودند همان کلمات ابدی را در ذهن تکرار میکردند.
— این برای ایو و ژان گائوس، برادرانم، گمشده در دریای ایسلند... این برای پیر گائوس، پسرم، غرقشده در کشتی زلی...
سپس، وقتی هر یک از این گائوسها دعای خود را داشتند، به سمت مادربزرگ ایوون برگشت:
— این، گفت، برای سیلوستر موآن است.
و دعای دیگری هم خواند. سپس یان گریست.
— Sed libera nos a malo، آمین.
Amen ! est le mot que j’ai entendu le plus souvent quand j’étais petit. — آمین! کلمهای است که وقتی کوچک بودم بیشتر از همه شنیدم.