ساماندهی کردن، مرتب کردن برای استفادهای خاص، تجهیز کردن.
تنظیم کردن قطع درختان جنگل؛ بریدن و قطعهقطعه کردن چوب.
مثالها
La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées. — پیادهروی برای خوشی پیادهروها ساماندهی شد: مسیر دوچرخه، سنگفرش برای سگهای هر مادربزرگ، نیمکتهای زیاد و تمیز که اجازه میدهد از خشم جزر و مد شگفتزده شد.
Aménager un magasin, une maison, un bois, une forêt. — مغازهای، خانهای، جنگلی، جنگلی را ساماندهی کردن.
Seul au début de cette aventure, il se trouve des partenaires lorsque dʼautres résidants du quartier se joignent à lui pour aménager un jardin communautaire. — تنها در آغاز این ماجراجویی، او شریکانی مییابد هنگامی که دیگر ساکنان محله به او میپیوندند تا باغی اجتماعی ساماندهی کنند.
Aménager un arbre, le débiter en bois de charpente ou autrement. — درخت را آماده کردن، بریدن آن به چوب اسکلت ساختمان یا به شکل دیگر.