«تنِ لطیف» که گمان میرود تنِ مادی را در بر گرفته است؛ بیضیشکل، و رنگش بسته به حالِ درونی دگرگون میشود.
تأثیر و بازتاب یک کتاب یا اثر هنری در حس
احساس ذهنی مبهم و همیشه یکسان در هر بیمار که به او اجازه پیشبینی نزدیک شدن یک حمله را میدهد (معمولاً در صرع)
در گذشته، تراوشِ لطیفِ مایعِ منی که برای باروری ضروری مینمود.
هالهای که پیرامونِ برخی کسان را میگیرد.
تصویر، شهرت
مثالها
[…] les scènes bucoliques de Giandomenico [Tiepolo] : les paysans, les paysages saisis comme en abyme après leur promenade du matin, avec ces tons un peu pâles qui donnaient une aura poétique aux gestes les plus simples. — […] صحنههای بوکولیک جیاندومنیکو [تیپولو]: دهقانان، مناظری که انگار در ابیمه پس از پیادهروی صبحگاهیشان گرفته شدهاند، با آن رنگهای کمی کمرنگ که هالهای شاعرانه به سادهترین حرکات میداد.
On racontait que sa mère était une grande malade : cette épreuve dotait Marguerite d’une aura romanesque. — میگفتند مادرش بیمار سختی است: این آزمون به مارگریت هالهای رمانگونه میبخشید.
Je pense que ce qui a beaucoup contribué à l’aura dont jouissait de Gaulle, c’est son désintéressement pour les biens matériels. — فکر میکنم آنچه بسیار به هالهای که دوگل از آن برخوردار بود کمک کرد، بیتفاوتی او نسبت به کالاهای مادی بود.
Dans le cas de Jimmy Carter, il a bien profité de ses activités après son passage à la Maison-Blanche pour rétablir sa réputation et développer une aura de vieux sage. — در مورد جیمی کارتر، او از فعالیتهایش پس از گذر از کاخ سفید به خوبی بهره برد تا شهرت خود را بازگرداند و هالهای از پیر فرزانه بسازد.