دایره نورانی که هنرمندان معمولاً دور سر قدیسان میکشند (هاله نور).
برخی از پدیدههای نوری که ظاهر دایرهای دارند.
درجهای از شکوه که شایستگان افتخار را متمایز میکند.
لکه دایرهای شکل روی انواع مختلف مواد.
گیاه دافنه (bois-joli).
مثالها
Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […]. — این قدیسان و قدیسهها همگی دارای هالهای به شکل دیسک به نام خود هستند که با مدالهای تزئینی (مربوط به قدیسان و نه باستانی) روی ستونهای طبقه اول هماهنگ است؛ […].
Dans L’Incal, la caste des Aristos occupe les couches supérieures de la Cité-puits. On observera, en outre, que ceux-ci possèdent une auréole, symbole de la sainteté dans l’iconographie chrétienne et du rapport divin tel que figuré également dans les représentations du Dieu Ré dans l’ancienne Égypte. — در اینکال، طبقه آریستوها لایههای بالایی شهر-چاه را اشغال میکنند. علاوه بر این، مشاهده میشود که این افراد دارای هالهای هستند، نماد قدوسیت در شمایلنگاری مسیحی و رابطه الهی همانطور که در تصاویر خدای رع در مصر باستان نیز نشان داده شده است.
Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d'or. — پرتو خورشیدی که از میان برگهای درختان نمدار میگذشت روی موهایش بازی میکرد و آن را به هالهای از طلا تبدیل میکرد.
Dès 1706, les astronomes avaient scientifiquement décrit cette auréole lumineuse. Louville et Halley pendant l'éclipse totale de 1715, Maraldi en 1724, Antonio de Ulloa en 1778, Bouditch et Ferrer en 1806, observèrent minutieusement cette couronne; …. — از سال ۱۷۰۶، اخترشناسان این هاله نورانی را به طور علمی توصیف کرده بودند. لوویل و هالی طی کسوف کامل ۱۷۱۵، مارالدی در ۱۷۲۴، آنتونیو دو اویوا در ۱۷۷۸، بودیچ و فرر در ۱۸۰۶، این تاج را با دقت مشاهده کردند؛ ….
Le lendemain nous sommes déjà loin de Thorshavn, mais les hautes montagnes des Féroë se profilent encore à l’horizon, avec leur brillante auréole neigeuse. — فردا ما از قبل از تورسهون دور هستیم، اما کوههای بلند جزایر فارو هنوز در افق نمایانند، با هاله برفی درخشانشان.
Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche …. — من نه نبوغ لرد بایرون را دارم و نه موقعیت باشکوه او را؛ به ویژه هاله نفرین ساختگی او را ندارم ….