Mais une fois établis les principes de la comptabilité, n’importe quel scribe s'en serait tiré au moins aussi bien que moi. — اما هنگامی که اصول حسابداری برقرار شد، هر منشیای حداقل به همان خوبی من از پس آن برمیآمد.
Le baillistre, aussi bien que le gardien, n'administre pas pour le compte du mineur, mais pour son propre compte : il a la jouissance du fief dont il fait les fruits siens, civils ou naturels. — سرپرست، به همان خوبی نگهبان، نه برای حساب صغیر بلکه برای حساب خود اداره میکند: او از حق مالکیت فئود برخوردار است که میوههای آن را اعم از مدنی یا طبیعی از آن خود میکند.
Quand l’auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l’Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation. — وقتی نویسنده ناشناس کیفرخواست مینویسد که توطئه «هم از پیوستن کمیته انترناسیونال سوم، حزب کمونیست و فدراسیون شوراها به انترناسیونال مسکو ناشی میشود»، خودش اتهام خود را قضاوت میکند.
Mme de Gasparin persista dans son être. Aussi bien avait-elle le choix ? Telle une force de la nature, elle était immodérable par définition.
Je n’ai que faire de l’en prier, aussi bien ne m’écouterait-il pas.