گوش دادن با گذاشتن گوش به صداهای داخل سینه، قلب یا عروق.
با دقت بررسی کردن.
مثالها
J'aurais pu m'en remettre à Bourges, mais l'idée de me faire ausculter le derrière par mon colocataire et ami ne m'est pas apparue très séduisante. — میتوانستم به بورژ مراجعه کنم، اما ایده اینکه پشت خود را توسط هماتاقی و دوستم گوش دهند برایم خیلی جذاب به نظر نرسید.
Ausculter un malade. — بیماری را گوش داد.
M. le censeur le raccompagna jusqu’à la porte, en prononçant des paroles de politesse. Mais lorsqu’il l’ouvrit, Lagneau courbé en deux tomba l’oreille en avant sur la poitrine de M. Pégomas, comme s’il voulait l’ausculter… Son malade surpris le repoussa assez vivement, ce qui permit à Lagneau de prendre la fuite avant d’être reconnu. — آقای سانسور او را تا در بدرقه کرد و کلمات مؤدبانهای بر زبان میآورد. اما وقتی در را باز کرد، لاگنو خمشده به جلو روی سینه آقای پگوماس افتاد، انگار میخواست او را گوش دهد… بیمارش که غافلگیر شده بود او را نسبتاً شدید عقب راند، که به لاگنو اجازه داد پیش از شناخته شدن بگریزد.
[…] des messieurs, […], auscultaient des paumes les charmes de ces demoiselles servantes, impassibles mais souriantes. Il y avait aussi des femmes qui les expertisaient d'un doigt agile, les yeux endiamantés de concupiscence. — […] آقایانی، […]، کف دستهای دختران خدمتکار را گوش میدادند، بیتفاوت اما خندان. زنانی هم بودند که آنها را با انگشتی چابک بررسی میکردند، چشمانشان از شهوت درخشان.
J’auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d'évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable. — مخزن و کمد کوچک را گوش دادم. فقط حوله داشت. سطل زباله: گوشپاککن. لولههای تخلیه از گلوگاه برمیگشتند. غیرقابل تحمل بود.