Il lie connaissance avec le premier voyageur venu, joue aux cartes, et hop ! Le voilà plumé. — او با اولین مسافر آمده آشنا میشود، ورق بازی میکند، و هاپ! او کنده شده است.
Aime-t-on la purée toute faite, et pourquoi ? Parce qu’elle est légère ? Parce qu’elle est onctueuse ? Parce qu’elle est si facile à faire : un geste et hop ? — آیا پیوره آماده را دوست داریم، و چرا؟ چون سبک است؟ چون نرم است؟ چون ساختنش خیلی آسان است: یک حرکت و هاپ؟
Et il repartait instantanément vers nous, bras tendus, comme supportant une lourde charge, et les deux genoux qui s'élevaient en rythme de part et d'autre : hop, hop, hop, hop, hop !… — و او فوراً به سمت ما برمیگشت، بازوها کشیده، انگار بار سنگینی را تحمل میکند، و دو زانو که در ریتم از هر طرف بالا میرفتند: هاپ، هاپ، هاپ، هاپ، هاپ!…